MyHeritage

Scribe AI 讓這個老平台重新變得有趣

MyHeritage 做家譜做很久了，老實說前幾年我覺得它有點停滯——資料庫大歸大，但體驗沒什麼變化。直到 2026 年 3 月推出的 Scribe AI，我才重新認真看它。

Scribe AI 解的是家族史研究最古老的痛點：那些手寫的信件、日記、戶籍謄本，你看得到，但讀不懂。字跡潦草、語言不熟、格式古怪。過去這是要找專家的活，現在它能轉錄、翻譯，還會給你脈絡解讀——這封信在講什麼、提到的人是誰、年代背景是什麼。

好在哪

手稿辨識是實質突破。 不只文件，照片、墓碑、家徽都能處理。對很多家族史研究者來說，這直接解鎖了原本卡住的資料。

照片修復功能成熟。 上色、修復、動態化，一般使用者上手很快。這也是最容易讓長輩驚呼的功能，拿來當家庭聚會的話題很有效。

家族樹的親屬推導做得細。 建到一定規模後，系統會主動提示可能的配對與紀錄，這部分的體驗確實比多數競品好。

不好在哪

歷史紀錄資料庫沒有台灣。 這是台灣使用者最需要知道的事。它的紀錄以歐美的人口普查、移民名單、教區登記為主，台灣的族譜、日治時期戶籍資料完全不在裡面。你在上面搜尋祖先姓名，多半是查無資料。

訂閱費不便宜，而且分層。 家族樹、歷史紀錄、DNA 是不同的付費項目，全開的年費相當可觀。買之前務必確認你要的功能在哪一層。

DNA 服務的隱私問題要想清楚。 這不是你一個人的資料，是整個家族的。你上傳 DNA，等於連帶揭露了親屬的遺傳資訊。我個人對這塊一直有保留，建議至少先跟家人討論過。

適合誰

• 有海外移民背景的家庭：這是它資料庫真正能發揮的場景
• 想修復老照片的人：不用訂閱完整方案也能用
• 手上有讀不懂的手寫家書、老文件：Scribe AI 值得為此付費試一個月

不適合：純粹想查台灣本地族譜的人（這要去戶政事務所與檔案管理局）、對基因資料隱私敏感的人。

替代方案

單純要修復老照片，很多通用的 AI 修圖工具就能做，不用為此訂閱家譜平台。要處理中文古籍或毛筆手稿，目前沒有成熟的商業方案，得靠學術界的手寫辨識研究成果。要整理家族口述歷史，用一般的 AI 轉錄工具搭配 NotebookLM 完整教學 裡的整理方法會更實際。

台灣觀點

台灣人做家族史，跟歐美是完全不同的遊戲。我們的資料散在戶政事務所的日治時期戶籍謄本、宗祠的族譜、還有老家那本沒人看得懂的手抄本裡。這些東西沒有一樣在 MyHeritage 的資料庫。

所以我的建議是：把它當「工具」用，不要當「資料庫」用。去戶政申請謄本、去老家翻族譜，然後把那些看不懂的手寫頁面拍下來丟給 Scribe AI 試試。中文（尤其毛筆與草書）的效果一定不如歐語系文件，這點要先有心理準備，但至少值得用免費額度試一輪。

至於 DNA 檢測，台灣的親屬結構緊密，一個人測等於半個家族的資料曝光。我的看法是：想做可以，但先在家庭群組裡問一聲，這是基本的尊重。